Тема Выставка на испанском языке: слова, диалоги, рассказ

Exposición — выставка.

  • Apertura de la exposición — открытие выставки
  • Exposición de proyectos de inversión — выставка инвестиционных проектов
  • Venta de exposiciones — выставка-продажа

Это выставочный образец. Esta es una muestra de la muestra.
Можно мне вашу визитку? ¿Puedo tener su tarjeta de visita?
Я бы хотел заказать образцы вашей продукции. Me gustaría pedir muestras de sus productos.

В Крокус Экспо открылась выставка цветов и декора. Una exposición de flores y decoración fue inaugurada en el Crocus Expo.

  • Выставка коммерческого автотранспорта — Exposición de vehículos comerciales
  • Выставка складской техники — Exposición de Equipos de Almacenaje

В этом году на выставке в Самаре у нас будет свой стенд. Мы хотим заключить контракты на поставку продуктов питания с ведущими магазинами города. Este año en la exposición en Samara tendremos nuestro propio stand. Queremos concluir contratos para el suministro de productos alimenticios con las principales tiendas de la ciudad.

Мы рады приветствовать вас на стенде нашей компании. Здесь представлена наша продукция, вы можете задавать вопросы или взять наш буклет, где подробно расписаны все ключевые параметры. Nos complace darle la bienvenida en nuestro stand de la compañía. Aquí puede encontrar nuestros productos, puede hacer preguntas o tomar nuestro folleto, donde se detallan todos los parámetros clave.

Это крупнейшая отраслевая выставка в этом году, нам нельзя её пропустить. Esta es la mayor exhibición de la industria de este año, no podemos perderla.

Рассказ об отраслевой выставке на испанском языке

Мы посетили выставку коммерческого автотранспорта в Москве. Сюда приехали экспоненты из десятков стран мира. Тягачи, краны, машины экстренных служб, грузовики, вездеходы — здесь есть на что посмотреть. Во многих экспонатах можно посидеть, изучить их изнутри.

Среди представленных новинок были миниавтобусы будущего. Это небольшие капсулы, которые будут двигаться без водителя на основе данных компьютера и геолокации.

Для детей на выставке были организованы всевозможные развлечения, чтобы взрослые могли спокойно осмотреть экспонаты.

Традиционно на выставке заключается множество договоров. Это крупнейшая отраслевая выставка в Европе.

Переведём:

Visitamos la exposición de vehículos comerciales en Moscú. Aquí llegaron expositores de docenas de países. Tractores, grúas, vehículos de emergencia, camiones, ATVs — hay algo que ver. En muchas exposiciones se pueden sentar y estudiar desde dentro.

Entre las novedades presentadas se encontraban minibuses del futuro. Estas son pequeñas cápsulas que se moverán sin un controlador basado en datos de computadora y geolocalización.

Para los niños, varios espectáculos fueron organizados en la exposición, para que los adultos puedan inspeccionar con seguridad las exposiciones.

Tradicionalmente, la exposición incluye muchos contratos. Esta es la exposición industrial más grande de Europa.

Диалог на выставке на испанском языке

Типичный диалог на выставке оборудования для обслуживания автомобилей.

— Привет. У вас очень интересный стенд.
— Спасибо. Вас что-то заинтересовало?
— Да. У меня есть автосервис и мне нужен шиномонтажный станок.
— У нас есть несколько моделей.
— А что из этого самое свежее?
— Вот этот станок — здесь есть компьютерная диагностика, очень продуманы все процессы, и он очень эффективен в работе.
— Я вижу он стоит дороже чем остальные станки.
— Так и есть, это наша новинка. Но мы можем поговорить о скидке и рассрочке платежа. Если вам интеренсо, я проважу вас к менеджеру, который решит с вами эти вопросы.
— Да, конечно.

Переведём:

— Hola. Tienes un stand muy interesante.
Gracias. ¿Te interesó algo?
— Sí. Tengo un servicio de coche y necesito un cambiador de llantas.
— Tenemos varios modelos.
— ¿Y qué hay de más fresco?
— Aquí está la máquina herramienta — aquí hay diagnóstico por ordenador, todos los procesos son muy pensado, y es muy eficaz en el trabajo.
— Veo que cuesta más que otras máquinas.
— Así es, esta es nuestra novedad. Pero podemos hablar de descuento y pago a plazos. Si usted interenso, le fallará al encargado que solucionará estas preguntas con usted.
— Sí, por supuesto.

Подписывайтесь на бесплатный курс испанского языка по e-mail. Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно. Понимайте окружающих.
Имя: Email:


|